2 عدد منقل روسی و جرمنی اصلی